文学评论网站:http://wxpl.qikan.com

文学评论2011年第6期  文章正文

高罗佩小说主题物的汉文化渊源

字体:



  内容提要 主题物是高罗佩狄公案系列小说的一大亮点,这不仅体现在他以主题物作为小说的文眼及案眼展开曲折离奇的公案故事,更体现在他对中国古代小说悠久主题物传统的借鉴与超越。高氏主题物选取范围广,使用频率高,不言怪力乱神,不仅有效地绾连了小说情节,渲染了悬疑气氛,丰满了结构层次,而且成功地向西方读者传播了中国文化。围绕主题物配画的插图及前言后记中的说明性文字也和小说文本一起成为西传汉文化的重要介质。高氏主题物的深厚汉文化渊源确保了狄公案小说的纯正中国血统,使其成为倒置时空、重构今古、融汇中西的经典之作。

  荷兰人高罗佩(robert hans van gulik, ……阅读全文

主办: 文学评论杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024